Гнездо копытной птицы

10:50am: http://kimi4.livejournal.com/328040.html

12:42pm: Судя по всему, уже в конце февраля я буду с вами. По этому поводу училенно шевелю усиками в поисках работы - в основном, переводчиком, но и любой другой вариант приветствуется.
Статью мы пока так еще и не подали, и не факт, что она выйдет, так что воз мой и ныне там - уехала ни с чем, проимела два года, вернулась ни с чем. Так что рассылать резюме и искать позиции с тем, что у меня сейчас в наличии, довольно бесмысленно, - ни в одну приличную лабу не возьмут, а в неприличную мне самой уже совсем не хочется. Но что приходится возвращаться, не жалею.

Так что прошу помощи в написании переводческого резюме. Господа занимающиеся этим на регулярной основе, не могли бы вы прислать мне ссылки на примеры? Опыт в написании CV тут, боюсь, не прокатит... Буду очень признательна за помощь.

10:46am: Мир и наука - вся горькая правда. Мифологическое сознание, или почему мы не желаем понимать
Современная научная картина мира слишком сложна для массового сознания. Ни один ученый не может вместить в своей отдельно взятой голове все знания, добытые наукой за последние два-три века, что уж говорить о простых смертных. Но это не единственная причина распространения предрассудков, суеверий и лженаучных идей в современном обществе. Не менее важной причиной является несоответствие многих выводов современной науки врожденным свойствам и наклонностям человеческой психики и устоявшимся стереотипам общественного сознания
Прекрасная статья

и ссылка на само исследование в Sсience: http://www.sciencemag.org/cgi/content/full/316/5827/996

11:54am: В свою очередь, очень советую для прочтения
Записки шестидесятницы - мемуары Елизаветы Николаевны Водовозовой, речь идет примерно о 60х годах 19го века. Жизнь мелкопоместных дворян тех времен - сильно, детально и ярко.

http://az.lib.ru/w/wodowozowa_e_n/text_0020.shtml

найденно у Коббя, зочитано, жалею, что не выложено продолжения.

11:19am: Да, кстати
я тут подумала - если кому-нибудь нужны переводы на английский (или вы знаете кого-то, кому нужны), а так же расшифровка английских транскриптов - так я теперь легко )))

12:30pm: Информационный вакуум
Порекомендуйте почитать что-нибудь. Желательно - в интернете, желательно - со ссылками. С книжками на русском тут проблема, да и с английскими не густо (учитывая быстроту, с которой я читаю)

к тому же читать-отдыхать-расслабляться предпочитаю на русском.

10:44pm: Выбралась-таки на Хеллоуинский парад в НЙ
К сожалению, было темно и фотки не получились, а потом и вовсе дождь пошел. Поэтому вашему вниманию представляюсь ( сугубо я прекрасная ))) )

Happy Halloween!

11:34pm: Дурацкий вопрос
Для знатоков тксть текстов профессора

какой у нас официально принятый вариант перевода для лор-мастер? И каковы варианты?

5:29pm: Сегодня день такой
Буду продолжать жаловаться на постеры и жизнь.
Всю, всю свою жизнь я мечтала иметь красивые картинки, так, чтобы ах. Двойное, тройное мечение, флюоресценция, чтобы горело и светилось. И всю свою жизнь расставляю бесконечные графики, следя, чтобы все палочки были попендикуляры. Два цвета, clean and simple. Поменяла работу, еду на одну из крутейших мировых конференций в нашей области, печатаю постер на институтском плоттере формата АD - и ничего не изменилось. Все та же Ли, все те же попендикулярные палочки. Ну почему, почему я плохо учила в институте молекулярную биологию? (тут должен находиться рыдающий смайл) Впрочем, даже в те разы, когда я представляла иммуногистохимию, рисунков было мало, они были в коричневой гамме, и основное пространство опять занимали столбики - на этот раз подсчет клеток на единицу площади.

3:05pm: Вот так вот ждешь, когда распечатается макет твоего сраного постера
А из рабочего цветного принтера, трагически мигающего заканчивающимися чернилами, уже которую минуту выползают и выползают цветные объявления о продаже различных мотоциклов, с картинками. Прямо хочется пойти и стукнуть на того, кто в рабочее время использует рабочую технику в нерабочих целях. Прав был Йолаф, прав - все склоки, они от зависти!

10:14pm: Дорогие поттеротолчки
Тут в связи с хеллоуином продаются такие милые котелки для зельеварения, пластмассовые, легонькие, зато на вид как настоящие ))) Стоят полтора бакса чтоле штука. Кому надо - свистите. Единственно что, реагируйте оперативно, передаст передача в Москву отсюда послезавтра уезжает. Еще продаются ведьминские шляпы, пауки, маски пожирателей и прочая хеллоуинская фигота.

12:31pm: По заявкам трудящихся - краткий дыбр
Посколько начала получать сигналы некоего беспокойства, отписываюсь.
У меня все в порядке, я даже победила свою спину и с палкой больше не хожу (да здравствуют китайцы с китайскими иголками и хитрыми токомашинками). В остальном ничего интересного - одна работа. Ничего не происходит, а поскольку ныть и жаловаться я не умею, то ничего и не пишу. Как только найду что-то интересное в своей жизни - запощу немедленно.

А, вот: на лабордай напилась водки с Максом. Спасибо, Макс, было клево )))

11:23am: В ту же копилку
сорри - переводы на русский не нравятся, так что в оригинале )
( Примеры популяризации научных открытий )

4:37pm: Излив свое пыщ-пыщ, я малость подобрела
И решила порадовать вас очередными клоунами. В этом сезоне они желтые. В процессе съемок ни одной крысы (и даже медведя) не пострадало!

( Под катом - большие картинки, патамушта уменьшать лениво. И жестокое обращение с животными )

за фото спасибо господину Грамагину vgramagin )))

ЗЫ: если совсем большие-трудносмотрибельные, я напрягусь и уменьшу. Но вдруг и так прокатит? )))
ЗЫЫ: а супер-туфель ни на одной фоте не вииидно (((

10:36am: ...Британские ученые установили, что...
( Круговорот научных открытий в природе )

11:40pm: А мы тоже тут отличились по мотивам 16го
Венецианский купец


Модель - несравненный Ингвалл, фото vgramagin, грим мой

за руки не бейте - рисовала в 12 ночи и просто забыла ))) Надо больше тренироваться!

6:14pm: Пока все ездили на 16 век
я была бродячей кошкой одного йога.
"О, ко мне кошка пришла. Кажется, у кошки shamanic fever. Она даже свое имя сказать не может, эта кошка!"

Кошкой быть вовсе неплохо - все гладят и даже кормят.

7:08pm: Про зверя обоснуя, точнее, я хотела сказать, про новый СтарТрек
Я определенно не целевая аудитория кино, заточенного под спецэффекты. Мой слабый мозг мучительно виснет и отсекает все красивые картинки, пытаясь выстроить логику событий, происходящих на экране. Пока сосед восторженно пялится на горящие в космосе звездолеты, хрустя попкорном, я буду бухтеть и дергать его за руку, отвлекая от просмотра и допытываясь, как такое вообще возможно.

Даже мультик UP не прокатил по тий же причине. Если ты претендуешь типа на имитацию реальности, будь последователен!!! Сказка имеет очень четкую символику, реальности сегодняшнего дня в ней лишние! Либо же все должно быть доведено до полного абсурда - как у Суэнвика, например. Или показано намеками, штрихами, как в Коралине.

При этом сказочное и чудесное - они очень четко отсекаются от обычных пробелов в логике. Самая главная проблема современного кинематографа (да и литературы) - что чудесное пытаются объяснять! Придумали вон какие-то частицы силы в Звездных Войнах, целые теории - и сразу такая фигня получилась. Там, где появляются попытки объяснения, исчезает сказочность и остается только нелогичность.

Вот такая вот грусть и печаль. Мой мозг устроен так, что либо он с восторгом внимает полному отсутствию объяснений, сосредоточившись на картинке и эмоциональном посыле, либо с интересом следит за логикой развития сюжета и впадает в прострацию, когда она теряется. Даже Матрицу мне стоило большого усилия воспринять (но я с собой справилась, уж больно там прекрасен вертолет, разбивающийся о небоскреб).

10:28am: Ну вот, я и сюда пришла
Обещаю, что это только на один раз ))) Мне надо, чтобы они поскорее выросли, а то меня ждет еще один дракончик, а взять его не могу, пока эти не станут взрослыми. Покликайте на них пожалуйста )))

11:21am: Нид хелп
Нужна консультация математика, хорошо разбирающего в статистике, в частности, анализе типа ANOVA
пишите в аську, расскажу, в чем дело

10:35am: Торчковые новости
Сегодня на нашем еженедельном семинаре work in progress выступал парень из лаборатории Ясмин Хард. Они исследуют один из компонентов марихуаны, а именно - каннабидиол, его влияние на тревожность, депрессию и зависимость от других наркотиков. Собственно, работа была по последнему пункту. Известно, что после сидения на героине, даже когда физиологическая зависимость снята, остается психологическая - сильная тяга к наркотику, из-за чего огромное количество людей подсаживается на героин снова. Триггером для возврата может послужить стресс, попадание в обстановку, где человек принимал наркотик до этого, и еще ряд факторов. Мы тоже делали работу в этой области (именно ее и задвинули из Nature Neuroscience), но про нее я может быть напишу позже.

Так вот, ребята показали, что каннабидиол снижает психологическую зависимость от героина. Правда, пока на крысах. Крыс обучали жать на рычаг, используя героин как подкрепление, и таким образом вырабатывали у них зависимость. Потом их лишали героина, ждали, пока пройдет период абстиненции (физиологического привыкания), а затем вводили им каннабидиол в течение нескольких дней. Потом помещали в ту же обстановку, где происходило обучение. Обычно это вызывает сильное стремление к наркотику, которое выражается в многократном нажатии на рычаг, даже если подкрепление не поступает. Так вот, крысы, получавшие каннабидиол, нажимали на рычаг (стремились получить героин) ровно в два раза меньше, чем их товарки, получавшие плацебо. Хочу уточнить, что в процессе тестирования крысы не получали никакого каннабидиола. Тем не менее, то, что они получали каннабидиол раньше, снимало психологическую зависимость и стремление к получению наркотика. Сейчас ребята пробивают возможность исследования на наркоманах. Надеюсь, с повышением общей лояльности к марихуане в политике Штатов у них получится...

Их гипотеза, - что каннабидиол влияет опосредованно через пути, снижающие стресс. Этим же вызвано и его действие как антидепрессанта. Кроме того, известно противоопухолевое действие каннабидиола (а еще он не вызывает привыкания). Если все это удасться доказать и опубликовать, мы совершим еще один шажок к легалайзу... Исследования каннабидиола - далеко не новое слово в науке, просто я привела этот пример, так сказать, для наглядности. Слышано-видено из первых уст, разрабатывается в нашем институте.

2:11pm: На нашей Ньюеркщине дождь льет третью неделю, так что надо написать что-нибудь жизнеутверждающее
Поэтому расскажу я вам о моем втором (или третьем?) опыте полетов на маленьких самолетиках. Впрочем, вру - на Гаваях я тоже перелетала с острова на остров на Караване (как сказал на регистрации Серега - вы знаете, я никогда еще не приземлялся на этом самолете... сколько летаю, ни разу не приземлялся. Регистратор немного прифигел, но вежливо поинтересовался - почему? Я всегда выпрыгивал из него с парашютом, - признался Серега), но это был, так сказать, регулярный рейс, что вовсе и не считается. Скажу так - после пережитого, если я увижу кого-нибудь, кто сидит перед регулярным рейсом на трансокеанский лайнер и боится, я буду над ним смеяться.
( чудеса на виражах )

4:22pm: друзьям-торчкам
психоделик-калейдоскоп )
можно тыкать мышкой, крутить и втыкать, и даже без дополнительных способов изменения реальности

( под катом гипножаба )
автор тут

1:08pm: Хех
Статью не приняли и в третий журнал

Я думаю это не потому, что она плохая. Просто у меня такая статейная карма )))

... Все говорит о том, что пора бросать нах науку и возвращаться. Что делать - не очень понятно, но найду. Зато очень соскучилась по нашему бардаку и ролевым играм ))

На худой конец деньги, - это не главное, у меня так там не было, так и тут нет. В общем, полет нормальный, захожу на снижение )))

12:28pm: Поговорила тут со Странником за всяческие фотографии
И не могу, плакать хочется - хочуууу хорошую фотосессию. Много! А то такая красота пропадает, такой гавайский загар... Такие индеи!!! ыыыыы

Йолли, Виноградова, это вы во всем виноваты. Ну и все остальные-прекрасные, выкладывающие фоты с игр, балов и фотосессий.

А у меня тут даже Лин уехалааааа!

*ушла рыдать